Prevod od "venire da me" do Srpski


Kako koristiti "venire da me" u rečenicama:

Avrebbe dovuto venire da me e presentare il suo caso.
Trebao si da doðeš kod mene. Trebao si da mi kažeš za ovo.
Ha fatto bene a venire da me.
Dobro je što ste mi se obratili.
Qualunque modifica a queste regole deve venire da me in persona.
Било каква измена тих правила може доћи само од мене лично.
Sono davvero felice che siate potuti venire da me stasera.
Baš mi je drago što ste mogli veæeras doæi do mene.
Voglio che il terrore imperversi pertutte le strade cosi il consiglio dovrà venire da me e da giano.
Sada zelim da strah vlada svakom ulicom! Nakon toga ce Vijece morati okrenuti meni, kao i "Genesu"!
È stata lei a venire da me, sappilo.
Ona je tražila mene, samo da znaš.
Hai fatto tanta strada con quel "coso" per venire da me?
Vozio si ono èak do ovdje, da me vidiš?
Ti andrebbe di venire da me stasera, stappiamo una bottiglia di vino e ci guardiamo un film?
Pitala sam se da li želiš doæi do mene veèeras, da otvorimo bocu vina, pogledamo film? Ne.
"Vuoi venire da me a ingoiarmi le tonsille e mangiare due uova?"
" Idemo na hokej krajnika i salatu od jaja."
So che ti sono successe delle brutte cose prima di venire da me.
Znam da su ti se ružne stvari dogodile prije nego si mi došao.
Non saresti dovuto venire da me.
И морао си да дођеш до мене.
Mercedes, dica al dottor Ferreiro di venire da me.
Мерседес. Замоли доктора да сиђе доле.
Sarebbe dovuto venire da me prima.
Trebao si da prvo doðeš kod mene.
Ma saresti dovuto venire da me e chiedere il mio aiuto.
Ali ti si došla kod mene da tražiš pomoæ.
Lo sai perché, avevi già deciso prima di venire da me.
Знаш ти разлоге. Одлучио си пре него што си дошао овамо.
Ehi, vuoi venire da me, per un caffe'?
Hej, želiš li doæi kod mene na kavu?
Se hai un problema con Ludlow, devi venire da me.
Ako imaš problem sa Ladlouom, doði kod mene.
Beh, non puoi venire da me?
Pa, zar ne možeš prvo da doðeš pa da se sretnemo?
Quando fa troppo freddo le tubature gelano... e devi venire da me per l'acqua.
Kada bude hladno, smrznu se cevi za vodu. Onda ćete morati kod mene po vodu.
Vicki... ti va di venire da me, piu' tardi?
Хеј, Вики, хоћеш да дођеш до мене касније?
"Non mi chiamare", "non venire da me, e se mi mandi delle email, non le apriro'".
"Nemoj da me zoveš, nemoj da svraćaš... i ako mi pošalješ mejl, neću ga otvoriti."
Se qualcuno di voi ne sa qualcosa, lui o lei puo' per favore venire da me?
Ako neko nešto od vas zna o tome, neka on ili ona doðe kod mene.
Jor-El sarebbe dovuto venire da me.
Džor El je trebao meni da se obrati.
Avete fatto bene a venire da me.
U pravu si što si me pozvala.
Invece di venire da me hai mandato lui a prendere delle pillole?
Umesto da se meni obratiš, šalješ njega po pilule?! -Uspanièila sam se.
Oh, tra l'altro... cosa c'era di cosi' importante da dover andare da Harvey prima di venire da me?
Usput, što je bilo tako važno da si morao vidjeti Harveya prije mene?
Ne eri a conoscenza prima di venire da me?
Znala si za to pre nego si došla na terapiju?
Questa volta aspetto che sia lui a venire da me.
Ovaj put èekam da on doðe meni.
Sarebbe dovuta venire da me, con i bambini.
Trebalo je da doðu u moju kuæu.
Vuoi venire da me a bere qualcosa?
Želiš li svratiti kod mene na pice?
Dille che puo' venire da me.
Reci joj da može doæi meni.
Cosa l'ha spinta a venire da me, tanto per cominciare.
Шта те је прво навело да ме посетиш?
Vuole che diventi il suo servo, invece sara' lui a venire da me strisciando.
Hoæe da mu se obavežem? Ne. Moramo ga naterati da dopuzi do mene.
Hai fatto bene a venire da me.
Uèinila si ispravnu stvar što si došla kod mene.
E invece di venire da me, ne hai parlato con lei, sperando di allontanarla da me.
I umesto dolаzi do mene, ste otišli do nje, nаdi dа vozi klin.
Cinque anni e ci voleva Shawn Maguire per farti venire da me.
Trebalo ti je pet godina i Šon Mekgvajer da doðeš da me vidiš.
Non chiamarmi, non venire da me e non mandarmi gente strana a casa con degli arnesi.
Ne zovi me, ne poseæuj me, i ne šalji mi èudne Ijude s brusilicom u stan.
Se volete il rifornimento, dovrete venire da me.
Ако желите гориво, мораћете доћи мени.
28 anni, 11 mesi e 8 tentativi falliti di tornare nel mondo, ed è il mondo a venire da me?
28 godina, 11 meseci, i 8 propalih pokušaja da se vratim u svet. I umesto toga, svet dolazi kod mene?
(Risate) E quando avevano circa cinque e sei anni, o quattro e cinque, Jay poteva venire da me, piangendo.
(Смех) Када су имали око 5 и 6 година, заправо 4 и 5, Џеј би дошла код мене плачући.
E poi c'è quel commento strano che fa a Davide: "Sono forse un cane che devi venire da me con dei bastoni?"
Tu je i čudna opaska koju uputi Davidu: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
Vennero da Balaam e gli dissero: «Così dice Balak, figlio di Zippor: Nulla ti trattenga dal venire da me
I oni došavši k Valamu rekoše mu: Ovako veli Valak, sin Seforov: Nemoj se zatezati, molim te, nego dodji k meni.
Saul rispose ai ministri: «Ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me
I reče Saul slugama svojim: Potražite čoveka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.
Davide in quel giorno ebbe paura del Signore e disse: «Come potrà venire da me l'arca del Signore?
I uplaši se David od Gospoda u onaj dan, i reče: Kako će doći k meni kovčeg Gospodnji?
1.5501978397369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?